Villages oubliés, routes disparues

    A : Autriche - B : Bohême (Tchéquie) - N : Nordgau (Nord-Bavière, Oberpfalz)

    P : Pologne, ex-Silésie -  R : Russie, ex Prusse-orientale - rien : ailleurs en Allemagne

La première colonne repère les Jüdendörfer sur le croquis hors-texte, dans l'ordre où je les ai dénichés en quatre ou cinq bibliothèques, pas mal d'atlas et un annuaire postal d'avant 1914. Beaucoup doivent manquer: mal cherchés, disparus, rebaptisés, cartes incomplètes ou pas assez précises, mais tout de même, à ma surprise, ils dessinent des trajets assez nets, un "pattern"...

 A  Judentenberg                      entre Sigmaringen et Ravensburg

 B  Judenau                  A                     25 km W Vienne

 C  Judendorf               A                     10 km NNO Graz

 D  Judendorf               A                     Vallée de la Mur

 E  Judenburg               A                     dunon (forteresse) celte sur la Mur, 55 km O Graz

 F  Judendorf                A                     en aval, sur la Mur

 G  Judenstein               A                     10 km E  Innsbruck. (J'y suis passé, trop vite. Rien vu)

 H  Judendorf               A                     entre Villach et Salzburg ESE Kitzbühel

 I  Judenried                 A                     près Kempten, non loin du Brenner

 J  Judenberg                N                     10 km N Ratisbonne, près du Naab

 K  Judengraben           N        2,5 km E Kronach, 30 km E  Coburg

 L  Judeneidenfeld        N        65 km E Nuremberg, près d'Amberg

 M  Judenhof                N          30 km N Nuremberg, près Forcheim

 N  Judenhof                N                     40 km N Passau, près Grafenau

 O  Judenhof                N                     près Simmelsdorf, entre Nuremberg et Eschenbach

 P  Judenhof                 N                     10 km N Passau, près Thyrnau

 Q  Judenbach              N                     30 km NE Coburg

 R  Jüdenhain                           60 km S Leipzig, près Zwickau

 S  Jüdenberg                           40 km NE Halle, près Grafenhainichen

 T  Jüdendorf                           26 km SO Halle, près Querfurt

 U  Jüdewein                            80 km E Erfurt, près Possneck

 V  Jüd                                    S Aix-la-Chapelle, près Niederbardenberg

 W  Jüdenbeck                         15 km SSE Lübeck, près Ratzeburg

 X  Jüdenburg                           12 km NO Braunschweig

 Y  Jüdaheime                          SE Landshut (Bavière), sur le Roth

 Z  Jüdtendorf               A                     O Marburg, près Drauburg (Styrie)

AA  Judenberg                         P         90 km NO Wroclaw, N Glogow (Glagau)

AB  Judenhau              B                     près Karlovy-Vary (Karlsbad)

AC  Juditten                 R                     près Königsberg

AD  Juden                   R                     près Kalthof

AE  Judendorf              R                     près Neu-Münsterberg

Noter  également la montagne: Grosse Rachel             45 km NNO Passau,

 et les villages de:                     Jakobsberg    16 km SO Judenburg (47° 02 N – 14° 30 E)

                                                    Mosendorf             64 km S Passau (48° N –13° 25 E)   

-                                                                                            Ebreichsdorf  26 km S Vienne

-                                                                                            Sarasdorf        30 km ESE Vienne

    En Alsace, ma fille a repéré de nombreux lieux-dits en "Juden", mais l'histoire des Alsaciens juifs, liée au commerce rhénan, mériterait un chapitre à  part, pour lequel je ne suis pas assez informé.

    Au départ de cette enquête, une grosse histoire d'Autriche (les Juifs en étaient soigneusement exclus, sauf 3 lignes in fine) parlait de vestiges celtes à Judenburg. Ni  EJ  ni  GJ  ne citaient plus de 6 à 7 "Juden..."  Bien sûr, Peste Noire, guerre de Trente ans et autres calamités en ont fait disparaître sans doute. D'autres ont pu s'appeler "Rivkedorf" ou "Dovidsgroben",  échappant ainsi à mon critère simpliste. Pourquoi, quand, ces villages ont-ils été fondés, traversant les siècles ? Il fut parfois enjoint aux Juifs de quitter leur cité.

     Grosse source de taxes, pas question de s'éloigner: Parqués dans un faubourg, de préférence malsain, tanneries, marécages… mais cela n'explique pas les miens. Logiquement, ils datent d'avant les Croisades.  Rouliers ou bateliers avaient besoin d'auberges. Le tannage, la teinture, pouvaient mieux s'exercer là qu'en ville. Ghettos, auberges ou ateliers, ils se situent, sauf deux, sur des routes millénaires. On discerne deux tracés: du Brenner vers Lübeck par Ratisbonne, et d'Aquilée vers Vienne, Breslau et la Poméranie: routes de l'Ambre, puis des Cheveux et des Zibelines. Sauf  Judentenberg (A) et Jüd (V). (A), entre Haut-Danube et lac de Constance (donc le Rhin), fut peut-être étape d'un portage de Rhin au Danube, le seul à l'intérieur du limes, frontière de l'empire romain. (B) est proche d'Aix, capitale de Charlemagne, non loin de l'Eifel.

 Or,  Les Juifs en Allemagne de Nachum T. GIDAL (Könemann, Cologne,1998) comporte: "les personnes âgées du village de Neroth, dans l'Eifel, (non loin d'Aix-la-Chapelle et Trèves) employaient encore ces mots en 1981":

dialecte de Neroth                   hébreu                    yiddish                    haut-allemand                   français

hakdul                                   hakol                      besakhakl              alles                                       tout

mosseren                              massor                   vayzn                     angeben                                              indiquer  

Teschuwe                             teshuva                 tshuve                   Antwort                                réponse

acherer                                  akher                      ander                     anderer                                  autre      

More                                     mora                       moyre                    Angst                                    peur

Meloche                                               melakha                 melokhe                 Arbeit                                    travail

Tobuche                                               tapuakh                 epl                          Apfel                                     pomme

Dalles                                    daluθ                     dales                      Armut                                    pauvreté

Ayn                                       ayin                        eyn (hore)             Auge                                     oeil (mauvais)

Suss                                      sus                         ferd                        Pferd                                      cheval

toff                                         tov                         tov                         Gut                                         bon

Si ces villages sont vestiges des routes de l'Ambre, des Cheveux ou des Zibelines, tout s'éclaire.. Avant comme après les Carolingiens, la fondation de tels villages juifs fut, je crois, rarement encouragée par l'Eglise.

Le yiddish contient des mots de dialectes variés, on les attendrait  surtout près du Rhin et du Danube.  Or, ceux que j'ai pu repérer sont nombreux au Luxembourg, plus encore en Alsace et autour de Ratisbonne, conformes à mon hypothèse, mais aussi autour de Fulda, où je n'ai pourtant repéré  aucun "Jüdendorf". Détruits ou débaptisés ? Fulda est à mi-chemin d'une  route du Brenner à Lübeck..

vestiges de routes clandestines ?

Je suppose que ces modestes Jüdendorfer, hormis A & V, furent relais des routes de l'ambre. Ambre qu'on trouve sur des bijoux minoens, mycéniens, étrusques, celtes, grecs ou romains. On distingue une branche d'Aquilée vers Vienne, qui "disparaît" en pays slaves, (où je n'ai pas trop cherché) et se dirige vers la Courlande (Lituanie). Une autre va de Vérone à Lübeck, par le Brenner et Ratisbonne. Ces trajets suggèrent des destinataires Etrusques puis Romains, avec forte participation celte. N'oublions pas qu'on a trouvé de nombreux vases étrusques (keller** 183) à Hassle, en Suède ! Pauvres indices, quoiqu'on ait découvert d'antiques vestiges juifs à Ratisbonne et Judenburg, ville et oppidum gaulois, mais ils pouvaient dater de l'occupation romaine. 

Mais quelle autre raison logique de leur existence, de leur survivance ? La route de l'ambre se poursuivit jusqu'au Moyen-Age, et le pays, couvert alors de landes et de forêts exigeait guides, passeurs, relais, auberges..      

A mon avis d'amateur, ils furent longtemps indispensables aux marchands allant d'Italie en Scandinavie, ce qui leur épargna le sort d'autres villages juifs en pays chrétiens (en  France, hormis Villejuif, Baigneux-les-Juifs, La chair-aux-Juifs et Juif, je n'ai rien trouvé  de semblable)

Aux archéologues et autres savants de nous en dire plus. Vœu d'autant plus pieux que jamais aucun de mes correspondants n'a commenté cette antique chaîne de villages, ignorés même des érudites EJ & GJ (Encyclopedia judaica, Germania judaica)  Je ne sais si des archéologues ont fouillé en ces parages, mais ce dont je suis sûr, c'est:  - Ils sont très anciens, au moins mille ans, probablement plus de 2 000 Peut-être étapes entre Etrusques, puis Romains, puis Théodoric et Scandinavie. Et il dut y en avoir pas mal en pays slaves, dont beaucoup soigneusement gommés. Mais, vous l'avez deviné, ce sont pures suppositions et ces villages n'ont abrité que des fantômes.

La plupart, je les ai dénichés dans un annuaire des postes du IIème Reich, ce qui est manifestement insuffisant pour étayer une hypothèse.